Dragon Ball: 1×23: 1x23
Sangoku contre le dragon volant
Les trois premiers matchs viennent de se terminer sur les victoires respectives de Krilin, Jackie Chun et Nam. C’est maintenant au tour de Son Goku et de Guilan de rentrer sur la surface de combat. Les deux adversaires sont prêts à se battre mais une pluie brutale se met à tomber. Tout le monde se met à l’abri, sauf Son Goku et Guilan qui continuent à se défier du regard. Finalement, une partie des participants et spectateurs se retrouve dans une salle pour attendre la fin de la perturbation météorologique.
1 - 1Le Grand Départ Feb. 26, 1986
1 - 2Les Premiers Pas Mar. 05, 1986
1 - 3Le Nuage supersonique de Tortue Géniale Mar. 12, 1986
1 - 4Le Grand Malfaisant Mar. 19, 1986
1 - 5Yamcha, l’enfant terrible du désert Mar. 26, 1986
1 - 6Un drôle de bandit Apr. 02, 1986
1 - 7La Montagne mystérieuse Apr. 09, 1986
1 - 8L’Onde de choc du grand maître Apr. 16, 1986
1 - 9Les carottes sont cuites Apr. 23, 1986
1 - 10On a volé les boules de cristal Apr. 30, 1986
1 - 11Le Réveil du dragon May. 07, 1986
1 - 12Le Monstre de la pleine lune May. 14, 1986
1 - 13La Métamorphose de Sangoku May. 21, 1986
1 - 14L’Apparition d'un rival May. 28, 1986
1 - 15Une fille mystérieuse Jun. 04, 1986
1 - 16Les Premiers Tests Jun. 11, 1986
1 - 17Entraînement intensif Jun. 18, 1986
1 - 18Entraînement selon Tortue Géniale Jun. 25, 1986
1 - 19Le Grand Championnat Jul. 02, 1986
1 - 20Que le meilleur gagne Jul. 09, 1986
1 - 21Le Colosse Jul. 16, 1986
1 - 22Yamcha contre Jackie Chun Jul. 23, 1986
1 - 23Sangoku contre le dragon volant Jul. 30, 1986
1 - 24Le Combat désespéré de Krilin Aug. 06, 1986
1 - 25Quand le combat devient aérien Aug. 13, 1986
1 - 26Le Combat final Aug. 20, 1986
1 - 27Sangoku en pleine crise Aug. 27, 1986
1 - 28La Finale Sep. 03, 1986
1 - 29Le Lac magique Sep. 10, 1986
1 - 30La Boule aux quatre étoiles Sep. 17, 1986
1 - 31Vive le marié Sep. 24, 1986
1 - 3220000 lieues sous les sables Oct. 01, 1986
1 - 33La Légende du dragon Oct. 08, 1986
1 - 34Le général en chef ne plaisante pas Oct. 15, 1986
1 - 35Sangoku dans le grand nord Oct. 22, 1986
1 - 36Le Combat du sergent métallique Oct. 29, 1986
1 - 37Ninja Murazaki fait son entrée Nov. 05, 1986
1 - 38Cinq Murazakis contre Sangoku Nov. 12, 1986
1 - 39Le Robot au grand cœur Nov. 19, 1986
1 - 40La Bête immonde Nov. 26, 1986
1 - 41Le Dernier jour de la tour de contrôle Dec. 03, 1986
1 - 42Le Secret du docteur Flatt Dec. 10, 1986
1 - 43Sangoku découvre la ville Dec. 17, 1986