Dragon Ball Z: 1x37
Voyage au bout du monde
Bulma, Tortue Géniale et les autres amis de Songoku sont avec lui à l’hôpital où il reçoit des soins intensifs. Bulma détruit par erreur leur seul espoir de faire ressusciter leurs amis morts : elle fait exploser la capsule abandonnée par les guerriers de l’espace avec laquelle ils auraient pu aller sur Namek. Le serviteur du Tout Puissant emmène Bulma vérifier l’état d’un vieux vaisseau spatial.
1 - 1Un mystérieux guerrier Apr. 26, 1989
1 - 2Le Passé de Songoku May. 03, 1989
1 - 3Une équipe de choc May. 10, 1989
1 - 4Quand les ennemis s'allient May. 17, 1989
1 - 5Songoku sacrifie sa vie May. 24, 1989
1 - 6Pour une victoire définitive Jun. 07, 1989
1 - 7L'Entraînement de Songohan Jun. 14, 1989
1 - 8La Métamorphose de Songohan Jun. 21, 1989
1 - 9Le Robot Jun. 28, 1989
1 - 10Un compagnon pour Songohan Jul. 05, 1989
1 - 11Une courte escale Jul. 12, 1989
1 - 12Un chemin sans fin Jul. 19, 1989
1 - 13Le Passage secret Jul. 26, 1989
1 - 14Hospitalité princière Aug. 02, 1989
1 - 15La Tempête Aug. 09, 1989
1 - 16Le Village abandonné Aug. 16, 1989
1 - 17La Cité des guerriers Aug. 30, 1989
1 - 18La Fin du voyage Sep. 06, 1989
1 - 19La Loi de la pesanteur Sep. 13, 1989
1 - 20La Légende des guerriers de l'espace Sep. 20, 1989
1 - 21L'Arrivée de l'ennemi Sep. 27, 1989
1 - 22Des graines très étranges Oct. 11, 1989
1 - 23Une tactique monstrueuse Oct. 18, 1989
1 - 24Un acte de courage Oct. 25, 1989
1 - 25La Force du désespoir Nov. 01, 1989
1 - 26La Trêve Nov. 08, 1989
1 - 27Un retour très attendu Nov. 22, 1989
1 - 28Une double perte Nov. 29, 1989
1 - 29L'Insurpassable Technique de Kaïoh Dec. 06, 1989
1 - 30La Troisième Attaque Dec. 13, 1989
1 - 31La Métamorphose du dernier guerrier Dec. 20, 1989
1 - 32Au-delà de la dernière chance Jan. 17, 1990
1 - 33Le Don de la force Jan. 24, 1990
1 - 34Une lourde responsabilité Jan. 31, 1990
1 - 35Une étonnante transformation Feb. 07, 1990
1 - 36Une nouvelle destination Feb. 14, 1990
1 - 37Voyage au bout du monde Feb. 21, 1990
1 - 38Départ pour la planète Namek Feb. 28, 1990
1 - 39Prisonniers dans l'espace Mar. 07, 1990