Dragon Ball Z: 4x31
Songoku est à l'abri
Petit Cœur demande au Tout-Puissant de fusionner avec lui pour ne faire plus qu’un. Pendant ce temps, les trois cyborgs se rendent chez Songoku. Krilin et Trunks arrivent avant les cyborgs et décident d’évacuer Songoku vers un endroit plus sûr.
4 - 1Le Successeur du Tout-Puissant Sep. 18, 1991
4 - 2Le Poison diabolique Sep. 25, 1991
4 - 3Le Champ de bataille au paradis Oct. 02, 1991
4 - 4Coup de colère ou coup de grâce Oct. 09, 1991
4 - 5Petit Cœur redevient Satan Oct. 16, 1991
4 - 6Un pouvoir grandissant Oct. 23, 1991
4 - 7Le Mystère du firmament Oct. 30, 1991
4 - 8Un tour diabolique Nov. 06, 1991
4 - 9La Fin de la magie noire Nov. 13, 1991
4 - 10En âge de se marier Nov. 20, 1991
4 - 11Freezer contre-attaque Nov. 27, 1991
4 - 12Le Mystérieux sauveur Dec. 04, 1991
4 - 13Mauvaise surprise pour Freezer Dec. 11, 1991
4 - 14Qui est ce mystérieux guerrier ? Dec. 18, 1991
4 - 15Le Secret bien gardé Jan. 15, 1992
4 - 16La Nouvelle Technique de Songoku Jan. 22, 1992
4 - 17La Grande Préparation Jan. 29, 1992
4 - 18Une nouvelle épreuve pour Songoku Feb. 05, 1992
4 - 19L'Arrivée des cyborgs Feb. 12, 1992
4 - 20La Rencontre Feb. 19, 1992
4 - 21La Botte secrète des cyborgs Feb. 26, 1992
4 - 22Le Retour de Végéta Mar. 04, 1992
4 - 23Le Secret du docteur Gero Mar. 11, 1992
4 - 24Qui sont les cyborgs ? Mar. 18, 1992
4 - 25À la recherche du laboratoire Mar. 25, 1992
4 - 26Le cauchemar devient réalité Apr. 01, 1992
4 - 27Le Dernier Né Apr. 08, 1992
4 - 28Un cyborg sans peur et sans reproche Apr. 15, 1992
4 - 29Un combat inégal Apr. 22, 1992
4 - 30La Décision de Petit Cœur Apr. 29, 1992
4 - 31Songoku est à l'abri May. 06, 1992
4 - 32Le Mauvais Présage May. 13, 1992